По заказу компании NIS была сверстана инструкция к видеорегистратору. Инструкции на украинском, русском и английском языках служили официальным вложением в коробки с устройством в магазинах Xiaomi.ua. Инструкция пользователя видеорегистратора MiJia Car DVR

Рекламный буклет электронных сигарет A&D. Исходники были предоставлены китайскими партнерами. Буклет из 10 разворотов выполнен на глянцевой бумаге методом двусторонней печати на трех языках: украинском, русском, английском.  

Очередная инструкция из более, чем тысячи, которых я сверстал за последние четыре года. Она посвящена популярному фитнес-браслету. В качестве референса была оригинальная инструкция и перевод с китайского языка на русский. Инструкция выполнена на трех языках: украинский, русский, английский. Формат А5, портретная ориентация, ЧБ, двусторонняя печать.

По заказу компании NIS была сформирована инструкция пользователя детского велосипеда Segway. Она была выпущена на трех языках и использовалась как коробочная инструкция в магазинах Xiaomi.ua. Инструкция пользователя велосипеда Segway Kids Bike:

По заказу компании NIS была разработана инструкция пользователя пылесоса Roborock. Инструкция была сделана на украинском, русском и английском языках. Она использовалась в качестве коробочной инструкции в магазинах Xiaomi.ua. Инструкция пользователя пылесоса Roborock:

По заказу компании NIS была создана инструкция пользователя электробайка QiCycle. Выполненная на трех языках, инструкция вкладывалась в коробки изделия в магазинах Xiaomi.ua. Инструкция пользователя электровелосипеда QiCycle:

По заказу компании NIS была создана инструкция пользователя к моноколесу Ninebot Mono. Инструкция была сделана на трех языках и использовалась в качестве коробочной инструкции пользователя в магазинах Xiaomi.ua. Инструкция пользователя к электроскутеру Ninebot Mono:

По заказу компании NIS мною был создан второй каталог продукции компании Xiaomi зимнего сезона 2016 года. Выполненный в формате полноцветного журнала А5, каталог был разработан на основе китайского оригинала. Из вводных данных, кроме оригинального каталога, был текст, переведенный на русский язык. Все изображения были найдены, истребованы у производителя, подготовлены к верстке мною. Текст был адаптирован

По заказу компании NIS мною был создан каталог продукции компании Xiaomi. Выполненный в формате полноцветного журнала А5, каталог был разработан на основе китайского оригинала. Из вводных данных, кроме оригинального каталога, был текст, переведенный на русский язык. Все изображения были найдены, истребованы у производителя, подготовлены к верстке мною. Текст был адаптирован под региональные реалии. Были сверстаны

По заказу компании NIS была разработана универсальная инструкция пользователя смартфонов Mi. Инструкция использовалась в качестве коробочной в магазинах Xiaomi.ua. Была создана на украинском, русском и английском языках. Универсальная инструкция пользователя смартфонов Xiaomi: