Четверг, 13 декабря 2018 / Published in

Сайт Вадима Олейника

От менеджмента певца Вадима Олейника поступило предложение освежить дизайн сайта в связи с премьерой новой песни «Шот Шот» и появления соответствующих фотографий из тематической фотосессии. Был произведен косметический редизайн, исправлены некоторые ошибки и добавлены мелкие улучшения.
Понедельник, 14 мая 2018 / Published in

Xiaomi Mi 8

По заказу компании NIS мною была сделана одна из многих сотен инструкций. На этот раз это была инструкция пользователя смартфона Mi 8. Инструкция была сделана на украинском, русском и английском языках и была использована как официальная инструкция «в коробке» в магазинах MIOT.UA. Вот пример:
Четверг, 22 марта 2018 / Published in

Международная презентация компании NIS

По заказу компании NIS я сделал очередную презентацию для зарубежных партнеров. Вот что получилось:
Вторник, 20 марта 2018 / Published in

Рекламный буклет электронных сигарет A&D

Рекламный буклет электронных сигарет A&D. Исходники были предоставлены китайскими партнерами. Буклет из 10 разворотов выполнен на глянцевой бумаге методом двусторонней печати на трех языках: украинском, русском, английском.  
Среда, 22 ноября 2017 / Published in

Инструкция пользователя велосипеда Segway Kids Bike

По заказу компании NIS была сформирована инструкция пользователя детского велосипеда Segway. Она была выпущена на трех языках и использовалась как коробочная инструкция в магазинах Xiaomi.ua. Инструкция пользователя велосипеда Segway Kids Bike:
Четверг, 07 сентября 2017 / Published in

Инструкция пользователя пылесоса Roborock

По заказу компании NIS была разработана инструкция пользователя пылесоса Roborock. Инструкция была сделана на украинском, русском и английском языках. Она использовалась в качестве коробочной инструкции в магазинах Xiaomi.ua. Инструкция пользователя пылесоса Roborock:
Понедельник, 24 июля 2017 / Published in

Каталог продукции Xiaomi, лето 2017

По заказу компании NIS мною был создан третий каталог продукции компании Xiaomi летнего сезона 2017 года. Выполненный в формате полноцветного журнала А5, каталог был разработан на основе китайского оригинала. Из вводных данных, кроме оригинального каталога, был текст, переведенный на русский язык. Все изображения были найдены, истребованы у производителя, подготовлены к верстке мною. Текст был адаптирован
Пятница, 16 июня 2017 / Published in

Инструкция пользователя к электроскутеру Ninebot Mono

По заказу компании NIS была создана инструкция пользователя к моноколесу Ninebot Mono. Инструкция была сделана на трех языках и использовалась в качестве коробочной инструкции пользователя в магазинах Xiaomi.ua. Инструкция пользователя к электроскутеру Ninebot Mono:
Пятница, 14 апреля 2017 / Published in

Сайт UCAM

Ukrainian classic artists management — организация, которая способствует продвижению украинских академических артистов на европейский рынок. Сайт был решен в виде одной страницы, на которой представлена вся необходимая информация. Особенностью проекта стали личные карточки артистов с полным перечнем их заслуг, ролей, ангажементов и галерей фотографий и видео. Также на сайте был проведен сбор заявок на прослушивание,
Вторник, 20 декабря 2016 / Published in

Каталог новинок продукции Xiaomi, зима 2016

По заказу компании NIS мною был создан второй каталог продукции компании Xiaomi зимнего сезона 2016 года. Выполненный в формате полноцветного журнала А5, каталог был разработан на основе китайского оригинала. Из вводных данных, кроме оригинального каталога, был текст, переведенный на русский язык. Все изображения были найдены, истребованы у производителя, подготовлены к верстке мною. Текст был адаптирован