Четверг, 20 сентября 2018 / Published in News
Технически, я никуда от Суперблондинки и не уходил, так как 2-3 раза в неделю рассылал украинским СМИ ее релизы. Но сейчас так получилось, что я вернулся в Secret Service EA на позицию временного шинигами копирайтера и началось наше новое сотрудничество с релизов Оли Поляковой. Я рад этому, так как мне нравится этот проект и в
Понедельник, 10 сентября 2018 / Published in News
Начат проект по поддержке Конгресса WBC в Киеве, который пройдет в октябре 2018 г. Поддержка мероприятия состоит из многих активностей, одной из которых является оповещение и аккредитация СМИ. Первая информационная рассылка состоялась 10 сентября.
Воскресенье, 08 июля 2018 / Published in News
Весной 2018 года появился большой вызов — кардинально обновить дизайн и функционал сайта официального сообщества фанатов прошивки MIUI в Украине и расширить его для создания глобального ресурса, посвященного экосистеме «умного дома» MiJia. Вот, что было. Пять лет назад эта форма выполняла свои функции, однако, сейчас потребовались новые решения. Платформу было решено оставить прежней — WordPress,
Вторник, 20 марта 2018 / Published in News
Рекламный буклет электронных сигарет A&D. Исходники были предоставлены китайскими партнерами. Буклет из 10 разворотов выполнен на глянцевой бумаге методом двусторонней печати на трех языках: украинском, русском, английском. — дизайн; — верстка; — полиграфия.  
Четверг, 18 января 2018 / Published in News
Очередная инструкция из более тысячи, которых я сверстал на последние четыре года. Она посвящена популярному фитнес-браслету. В качестве референса была оригинальная инструкция и перевод с китайского языка на русский. Инструкция выполнена на трех языках: украинский, русский, английский. Формат А5, портретная ориентация, ЧБ, двусторонняя печать.
Понедельник, 24 июля 2017 / Published in News
По заказу компании NIS мною был создан третий каталог продукции компании Xiaomi летнего сезона 2017 года. Выполненный в формате полноцветного журнала А5, каталог был разработан на основе китайского оригинала. Из вводных данных, кроме оригинального каталога, был текст, переведенный на русский язык. Все изображения были найдены, истребованы у производителя, подготовлены к верстке мною. Текст был адаптирован
Вторник, 20 декабря 2016 / Published in News
По заказу компании NIS мною был создан второй каталог продукции компании Xiaomi зимнего сезона 2016 года. Выполненный в формате полноцветного журнала А5, каталог был разработан на основе китайского оригинала. Из вводных данных, кроме оригинального каталога, был текст, переведенный на русский язык. Все изображения были найдены, истребованы у производителя, подготовлены к верстке мною. Текст был адаптирован
Пятница, 21 октября 2016 / Published in News
По заказу компании NIS мною был создан каталог продукции компании Xiaomi. Выполненный в формате полноцветного журнала А5, каталог был разработан на основе китайского оригинала. Из вводных данных, кроме оригинального каталога, был текст, переведенный на русский язык. Все изображения были найдены, истребованы у производителя, подготовлены к верстке мною. Текст был адаптирован под региональные реалии. Были сверстаны
Суббота, 16 января 2016 / Published in News
После преждевременного ухода лидера групп «Хорта» и «Speedway», известного певца, автора песен и общественного активиста Андрея Лободы, мною была проведена большая работа на изданию книги его стихотворений и текстов. На первом этапе были собраны практически все тексты автора и множество фотографий. После завершения верстки книга была передана в издательство «Дикое поле», где была доработана, дополнена
Воскресенье, 14 сентября 2014 / Published in News
Для партнеров — немецкой сети магазинов, была сделана инструкция к экшн-камере AEE S70. Исходники были даны китайскими партнерами в виде английского текста и китайской инструкции. Ее получилось адаптировать на немецкий язык. Она стала официальной немецкой инструкцией и вкладывалась в упаковку камер AEE S70 в Германии. — полиграфия; — верстка.